مترجم : حامد محمودي
اصلاح زيرنويس توسط (عبدالمنان)
هيشکي نمي تونه حريف زوهان بشه
يالا زوهان بيا برقصيم
نه نه نه من نمي رقصم، مي خوام ماهي بپزم
دني، تو وخي برقص
اي ول ، رقص
دني، خوب چيزويي هستي. شاشت هم کم کم داره کف مي کنه
باشه، آقاي کير کلفت، بيا رقص تو رو هم ببينيم
نه نه نه . من دارم ماهي مي پزم، نمي رقصم
يه مرد واقعي ميتونه هم ماهي بپزه هم برقصه
بزن بريم
اي ول، اي ول
يكم سس
اينم مال تو
اين واسه من
نه
ننه
جي شده؟
يه مشت ديوس
يالله زوهان بزن بريم
هي دو روز هم نمي تونيم واسه خودمون عشق حال كنيم
تو به من قول مرخصي داده بودي بده يه نفر ديگه اين کار رو بکنه
مي خان بلا سرش بيارن
هشکي نمي تونه بلاي سر زوهان بياره
خدافظ زوهان،
يه تروريست به اسم فانتوم...
ديروز تو يه مسابقه تو بيروت ديده شده
ممکنه که بخواد برامون دردسر ايجاد کنه
ما فکر مي کنيم او تو يه خونه امن تو مرز لبنان قايم شده
چطوري فانتوم و گم کرديم؟
مگه من سه ماه پيش نگرفتمش
مگه تو در مورد جا بجايي چيزي نشنيدي؟
کدوم جابجايي؟
زوهان، ما يارو رو پس داديم
نه
يعني چي يارو رو پس داديم؟!
خونسرديتو حفظ کن،زوهان
جابجايي خوبي بود ما اتان و ديويد رو پس گرفتيم
ما اين همه کار رو براي يه تروريست چوپون کرديم؟
بيخال يعني ما به خودمون ريديم
اين يه رد گم کني بود تا بعدا کارشونو انجام بدن
بي خيال زوهان تو ديگه با اين چيزا آشنايي
شايد آنها در مورد زو حرف مي زنند
زو؟ چي مي گي؟ اون هيچوقت يه جاسوس خوب نبوده
اون شلوارشم نمي تونه بکشه بالا اون يه اسکلِ
نقشه ما اينه که با يه تيم 8 نفره از در جلو بريزيم تو خونه
دوازده نفر هم از بيرون هوامونو دارند
متاسفانه، احتمال خطرات جاني و مالي زيادي
وجود داره،از هر دو طرف
باشه. بريم تو كارش
ببخشيد
بي خيال، امنتر نيست يه نفر رو بفرستيم تو خونه
با کمترين پشتيباني تا از سوراخ بکشيمش بيرون
به جاي ترکوندن نصف خونه هاي همسايه
خوب، حالا کي اين کارا رو مي کنه
او، راست مي گي کي مي تونه همچين کاري بکنه؟
خودتم مي دوني تو مي خواستي اينو ازمن بپرسي
زوهان، تو چرا اين حرفو مي زني!
من فقط طرح کلي نقشه رو گفتم که همش رو دوش تو نيافته
بي خيال، يارو توحال منو بهم مي زني
با تموم اين حرفا آخرش خودم بايد تمومش کنم
اما من هرگز از تو نخواستم که اين کار رو بکني باشه، خودم درستش مي کنم
اوي و کوبي بزار هوامو داشته باشند بدون هيچ خرابکاري تمومش مي کنم
دستت درد نکنه. تو مجبور نبودي
اوه، من مجبور نبودم، مسخره
بيا يکم آب ميوه بخور
آب هندونه، اي ول آب هندونه خوبه
آوالون
تکه هاي تپل مپل
زوهان، چکار مي کني؟ تکه ها اينجا هستند
مي دونم، داشتم ماهواره سيل مي کردم
اگه ميخاي باما حال کني بيا تو اتاق بغلي
با استيکي چطوري؟ تو بايد ترتيبشو بدي نه نه نه
دارم ميرم با والدينم شام بخورم فقط بذار تنها باشم
خيل خوب، باشه هر جور راحتي
به زوهان نخند
فهميدي؟ هيچوقت به زوهان نخند
تو هيچوقت به زوهان نمي خندي
جريان چيه؟ پسرم
تو حتي به کش بادمجونات دستم نزدي
چي فکر مي کنيد اگه بهتون بگم
مي خوام ارتش و ول کنم برم دنبال يه زندگي جديد
و خاطر چي؟ تو کارت و خوب بلدي. حقوق ثابت داري
تو يکي ار بهتريناي اونايي اگه بخواي بري چوب تو پاچت مي کنند
تازه، تو ديگه براي ريسک کردن خيلي پير شدي
تو ارتش بمون، از اين غلتا هم نکن
من کارهاي ديگري به غير از جنگ هم مي تونم انجام بدم
تو نمي جنگي
من تو يه جنگ واقعي بودم دوباره قصه گفتنش شروع شد
سال 1967
ما از همه طرف محاصره شده بوديم تعدادشون خيلي زياد بود
و بعد از 6 روز ما ... بعد 6 روز ما برديم
شما برديد، متاسفم
من تا حالا جنگ بزرگ، خيالي نداشتم که 6 روز طول بکشه
شش روز و 5 ساعت نسل شما دوست داره اونو فراموش کنه
بابا، من خيلي بيشتر از اينا به کشورم خدمت کردم پس کي تموم مي شه
اونا 2000 ساله که باهم مي جنگند نمي تونه بيشتر از اين طول بکشه
تمام دوستان من حدقل سه سال خدمت کردند
چرا من نمي تونم برم يه کار ديگه انجام بدم
يه کار خلاقانه تر
خلاقانه، چي؟
تو تروريستهاي زيادي رو دستگير کردي اين خودش يه هنر
تو شبيه رامبراندي با يه نارنجک
مي خواي چه غلطي بکني؟
شايد برم آمريکا
چي، و حتما چونه زدن تو مغازه هاي صوتي تصويري
يه لحظه صبر کن، ياکو
دايي لوي تو رو تو يه فروشگاه صوتي تصويري کار مي ده
تو پول در مياري، خلاقيتت گل مي کنه بعدش برمي گردي
نه من نمي خوام تو مغازه صوتي تصويري کار کنم
پس چطوري مي خواي پول در بياري؟
نمي خوام بگم
زوهان، اگه نمي توني به پدرومادرت بگي پس به کي مي خواي بگي
زودباش، بگو ديگه زوهان
من مي خوام موها رو اصلاح کنم
و موها رو حالت بدم
مي خواي سلموني وا کني؟
اون يه سل... موني...
من مو دوست دارم، مو خوب صلح آميز و به کسي آسيب نمي رسونه
تو فقط ميريني تو هنر سلموني خودتم ميافتي تو چاه خلا
بابو چه چاه عميقي مواظب باش خفه نشي
شايد بعدش وازلين پس بده
آره، خيلي خنده داره
من فقط مي خوام موهاي مردم رو مثل ابريشم نرم کنم
من مي دونم فانتوم سعي مي کنه در بره پس هواساتون جمع باشه
زوهان حالا پس بزن بريم
زوهان خفن
تكون نخور
باشه فهميدم، فهميدم شما کساني هستيد که کشور ما رو دوست نداريد
پس آدم بدا ما هستيم
دلم مي خواد بشينم و باهات بحث کنم اما من وقت زيادي ندارم
بذار من بگم به اين آسونيا هم نيست
ما الان صدها سال که اينجا تمرگيديم
به نکته خوبي اشاره کردي
هيشکدوم از اجداد من پاشون هم اينجا نذاشتن تو راست مي گي
هي يارو، فرار نکن
زود باشين از سوراخ موشاتون بيايدبيرون
سلام گفتار
تو فکر کردي مي توني حال مارو بگيري کون تمبکي
اما من هيچوقت ناپديد نميشم
هيچ کس نمي تونه فانتوم و بگيره
بزن بريم
عالي بود
معذرت مي خوام واس اين كار
زوهان
چرا اين کار رو مي کني من هيچ دردي احساس نمي کنم
نه نه نه. من هيچ دردي احساس نمي کنم
من هيچ دردي احساس نميکنم، گاه زيادي مخور نه نه نه. من هيچ دردي احساس نمي کنم
بايد با يه زبون ديگه حاليت کنم
نه نه نه ، من همين الان ترتيبتو مي دم
ببين، خوب سيل کن
ماهي دندون دار به نظرمياد برات درد داره
خوبه، خوبه
خيلي حال مي ده، آره آره
بسلامتي
مي خواي تو هم امتحان کني
زمان مرگت فرا رسيده
پس بزن بريم
خيلخوب، بازي تمومه
خودشه
کشتمش
من زوهان و کشتم
زوهان مرده
فانتوم خفن
اصلاح مو هر چيزي رو خوشگل مي کنه
به جاي شليک به اون
اون چيزيه که به خاطرش وانمود کردم که مردم
من دوباره هم مي تونم فانتوم و بگيرم که چي بشه، دوباره پسش مي دن
من کشورم رو دوست دارم ولي جنگ هيچوقت تمومي نداره
مثل اينکه آقاي اسکراپي تو آقاي کوکو رو گاز بگيري
کوکو، تو هم اونو گاز بگيري
بعدش هر دوتاتون کرم مي گيريد پي پي هميگه رو مي خوريد
فهميدم. قرصها
پدر و مادرتون فکر مي کنند اونا مي دونند چه کاري براي شما بهتره
بخوابيد
اينا همه به خاطر اينه که منونشناسند
مي ميدونم که چقدر ريش به قيافم مياد
اما من اين کاررو برا خودم جور مي کنم حالا مي بينيد
بلند شيد و بدرخشيد صبح به خير
خوبه، نه
به اين ميگن آوالون
اين نشون ميده که من ميدونم دارم چيکارمي کنم اما هنوز قابل دستيابي ام
اوه، شما اينو دوست داريد
کي مي خواد نفر بعدي باشه کي مي خواد موهاشو مثل ابريشم نرم کنم
آره، آره
اوه، گوگول مگوليهاي من کجان اوه، زود باشيد
بيا بيرون آقاي اسکراپي، بيا بيرون بيا پيش مامان آقاي کوکو
اوه، اسکراپي و کوکوي من چه اتفاقي براتون افتاده
کي به شما اجازه داده اين کار رو بکنيد ها؟
کي اينکار رو کرد! جواب بديد
اسکراپي تو بودي تو بودي! نه؟
شما هميشه منو اذيت مي کنيد
سگهاي بد. شما سگهاي بدي هستيد هيچوقت ديگه از اين کارا نکنيد
منو ببر به سالن آرايشي پاول ميشل
اولين بارت که اومدي نيويورک آره داداش
به خاطر چي اومدي اينجا؟
يه فکرايي تو سرم دارم
منم يه فکرايي داشتم
چي تو کله تو بود؟
مي خواستم بيام آمريکا
تا پول جم کنم و بفرستم براي برادر و خواهرم
بعدش ما مي تونستيم با هم باشيم و کيف کنيم
فکر خوبيه آره خوبه
تونستي بهش برسي؟ نه بابا
منو برادرم و خواهرم محکوم به مرگيم
ولي من غذاي چيني اينجا رو خيلي دوست دارم خيلي توپه
هي، اينو جاگذاشتي باشه مال تو، دوست من
روز بخير من اومدم اينجا تا آقاي پاول ميشل و ببينم
شما؟
اسکراپي کوکو. اومدم براش کار کنم
الان تشريف ندارند
مشکلي ني. منتظرش مي مونم تا بياد
ميدوني چيه؟ من يه ماهي فيزفيزو با کمي مخلفات مي گيرم
اون خيلي اين طرفا نمياد
فقط بهش بگيد من خيلي کارم درسته حتما مياد
من بهترينم بهترين چي؟
تمام کارها. اصلاح ، فرم و مي تونم موها رو مثل ابريشم نرم کنم
من مي خوام بدونم کي موهاي خودتو درست کرده
دوسش داري نه
به اين ميگن آوالون دقيقا مثل کتاب آقاي پاول ميشل
آخرين باري که اين مدل و ديدم تو عروسي لوک و لارا بود
گوش کن آبجي، حتما لورا تو بودي
به آقاي پاول ميشل مي گي آقاي اسکراپي کوکو اومده بود اينجا شما رو ببينه
اگه بفهمم که اون اينجا بوده
يا شما اونو از من مخفي کرديد
ترتيبتو ميدم
مطمئن باش که اين کار رو مي کنم
مگه اينجا طويله است من هيچ پولي به تو نميدم
اين توفه سر راهم سبز شد منو به سمت تو منحرف کرد
هي هچي نمي خوام بهت بگم من تو خط مخصوص دوچرخه بودم
تو مثل يه گاو اومدي برو صدقه بده که هيشکي طوريش نشده
منظورم اين بود که ممکن بود کسي بميره هووووي لولي
باشه، تو واقعا عقلتو از دست دادي
شما نبايد دوچرخه رو پرت کنيد
ببين، تو کارمن دخالت نکن مصطفي
من اسمم مصطفي نيست كي بهت گفته اين اسم منه
چه فرقي مي کنه. گوشت خوک، سوسيس سوخته يا سيب کرمو
کي سيبه؟
هي يارو، من اگه جاي تو بودم صدامو مياوردم پايين
و کونمو نجات مي دادم
ببين، برو تو همون گوري که ازش اومدي بيرون
ولم كن
لطفا بزار برم
من از تو هيچ گوري نيومدم بيرون تو دوست داري به مردم توهين کني
پاي تو بود
آره، بهش ميگن لنگ
حالا دولنگ
کافيه
بو کن، بوکن، بو کن حالا بگيرش
اينم يکي ديگه باشه، بزار برم
تو گفتي ميخواي بري تو قبر
باشه ميرم
چه زيبا
چند تا جوجه ميخواي؟
نه بزار برات رديفش کنم
مثل آب خوردن بود
تو کي هستي، آدم آهني
نه نه نه. من مثل دخترام
به هرحال ممنون
چه ترافيک مزخرفي
تقصير جرج بود اون هي اصرار کرد بريم مهموني
من هميشه نصف شبها کشيک مي دم ميشه اينو کمش کني
من نمي خوابم من بازي بيسبال نگاه نمي کنم
تا حالا به عمرت جاده ديدي
بي خيال، ممکنه تروريست باشه
چرا حمدي رو برا کشيک نميزاري لااقل موج شو عوض کن
هي ،خيلي عجيب بود اوه، آره
بچه كجايي ؟
بچه كجايم
استراليا
جدي! ولي لهجه ات مثل کشورهاي آسياي ميانه است
نه نه نه. لهجه هامون شبيه
تاحالا کانگرو ديدي آره
اين يارو خيلي خره ما پياده مي شيم
بيا بريم عزيزم من خيلي بيشتر از حمدي کار مي کنم
تو از من مي خواي بيام خونتون نه من مي خوام يه تاکسي بگيرم
تا به اندازه کافي لطف کردي اون يارو ديونه بود
کي گفته من اُسکلم
اوه، تو اينو از من مي خواي من اونو نميشناسم
فرمايش
چي شد؟ چه اتفاقي افتاده
خيلي مسخره است
ما بايد بريم کجا بريم؟
من تورومي برم داري چيکار مي کني؟
منطقيه؟
اسکراپي، بيا يه کتلت ديگه بخور تعارف نکن
شما خيلي دست پخت خوبي داريد، خانم کليمن
اين منو ياد دستپخت مادرم مي اندازه تو استراليا
واقعا، خيلي جالبه لهجه ات شبيه استرالياييها نيست
آره، نه نه نه اين به خاطر اينه که من دورگه ام
نصفي استراليايي و نصفي آسيايي
نتيجه اش اينيه که شما مي بينيد
خوبه، استراليا بايدجاي خوبي باشه
جون اونا پوستشون تو افتاب خال خالو نميشه
آره، هواي اونجا خيلي سردتره
اسکراپي من فهميمدم که تو يه آرايشگري
قراره با آقاي پاول ميشل کار کنم
بهمحض اينکه بفهمم اونا کجا قايمش کردند
اوه، ننه، اسکراپي هنوز جايي براي موندن نداره
واقعا، هنوز نه
از خوش شانسي تو يه يه خوابه توپ وحود داره
تو بالاخونه
نورش خوبه، زياد هم بزرگ نيست
و اونا آشپزخونه اش رو خيلي خوب تعمير کردند
ان مي تونه خيلي خوب باشه مي تونه خوب باشه
هي ننه، صابونا رو کجا گذاشتي
خيلي خوبه اوه، خداي من
چي؟ موضوع چيه
موضوع چيه؟ اون ننه منه
مشکلي ني مايکل منم مي دونم ننته
خيلي خوشگله
مايکل، من هيجوقت مَخزنمو بيشتر از دو روز نگه نداشتم
از من چي ميخواي نمي تونستيد صبر کنيد تامن بکپم
يا بميرم نه، مايکل
اون داره چيکار مي کنه
چرا اين اتفاق بايد بيافته
مشکلي نيست بزار من باهاش حرف بزنم
اوه، نمي تونم بلند شم
بعد از دو ساعت دوباره پاهاتو حس مي کني
مايکل
بي خيال، لازم نيست خودتو اينقدر ناراحت کني
اگه ننتو مي کنم
خيلي قشنگه، کاملا طبيعيه
من تو رو نيوردم تو خونمون تا اين کار رو با مادرم بکني
چراکه نه، ها تو نمي خواي اونو خوشحال کني
مگه اونو نديدي ديدي يا نه
فکر مي کنم ديگه نمي تونم ريختشو ببينم
مايکل، بايد صورتشو در حين شپ شپ شپ ببيني
نديدي
اون داشت مي درخشيد
چقدرچندشي چه کار مي کني؟
مايکل، زود باش
اونا زمان زيادي براي من و تو صرف کردند
امشب مي برمت رقاصخونه نظرت چيه؟
نه، چرا من بايد امشب برم رقاصخونه؟
مايکل تو بايد بري خيلي حال مي ده
مي توني يه کم از مَخزنت استفاده کني
آره، بايد اجازه بدي چيزت يه کم شنا کنه
آره، يه مرغ دريايي کوچک صدمه اي بهت نمي زنه
رقص، رقص بيا بريم مايکل، آره يا نه
زودباش، تو مياي رقاصخونه
باشه، ميام خيلخوب
پس من يه بار ديگه ننتو باد مي کنم بعد با هم مي ريم
چي...؟ براي بار دوم حاضري
اوه، آره
هي، اينو ببين
اين همونيه که تو بهش نياز داري تا يه کم از خودت بخار نشون بدي
جند بار در روز مَخزنتو خالي مي کني 2، 5 ، 12
چند با در روز! من فقط يه بار تو زندگيم سکس داشتم
تو باشگاه تنيس با ترس و لرز
تو خيلي سخت مي گيري مايکل شايد مشکلي داري
هر علف هرز تو بيابون هنوز يه گلِ
اونو نگاه کن يه تيکه تپل
اما سر پستوناشو نگاه کن مي تونه خوب برات بالا و پايين بپره
مادرت، خيلي پستوناي گنده اي داره
منظورم خيلي عريضه
اما اوني که من دارم مي بينم دوبرابر بزرگتر پاهاي قوي، که هي منو قلقلک ميده
پس حالا،کي يه تکه مي خواد؟
من ميرم چندتا بلند کنم خوبه پس بيا چند تا رو امتحان کنيم
تو خيلي کارت درسته خوب مجلس و گرم مي کني
اين همون چيزيه که مي گفتم اينو پخش کن
من اين چرنديات و پخش نميکنم نه نه
من بايد دوستم و سرحال بيارم
گمشو بيرون، انترِ چوپون
رقص، رقص خوبه، خوبه
رقص، رقص خوبه،خوبه
بله، سلام سلام
هي زوهان
دنبال کي مي گردي؟
مشکلي ني، هيچ کس صدامو تو رقاصخونه نمي شنوه
تا حالا اينقدر تکه يه جا ديده بودي؟
من زوهان نيستم اسم من اسراپي کوکو، رفيق
چي معلومه که تو زوهان دوير هستي
تو اسرائيل همه فکر مي کنندتو مردي من به اونا چيزي نمي گم
چي بگي؟ من نمي دونم تو در مورد چي حرف مي زني
زوهان، مشکلي ني ما رو سياه نکن، من خودم ختم روزگارم
تو عبدا... مدا رو در سال 94 گرفتي
وقتي ملامي بي نظير رو گرفتي وادارش کردي گاه خودشو بخوره
باورم نميشه که دوباره تو رو مي بينم
حالا بگو ببينم اينجا چه غلطي مي کني
با من بيا
من ديگه به هيچ وجه نمي تونم به جنگيدن ادامه بدم
اين کارا براي چيه؟ مخت تاب برداشته!
اگه من مي تونستم مثل تو يه تروريست بترکونم
اگه همين يه کار رو مي تونستم بکنم هيچوقت خوابم نمي برد
خيلي داري شلوغش مي کني اينجوريا هم نيست
تو سگ پشمالوي پلامي حبدا... رو گذاشتي روي يه نارنجک بي چاشني
مي توني نشونم بدي چه جوري اين کارو کردي هيچوقت فراموشش نمي کنم
راستشو بگو واسه چي اومدي آمريکا
نمي خوام بهت بگم
براي چي؟ بنال ببينم
تو بهتريني زوهان هر چيزي که تو بگي خوبه
من مي خوام يه آرايشگر بشم
يه سلموني بشي
باورم نمي شه
يه قهرمان، و همچنين يه سلموني با تکه ها
نه نه نه. من مو دوست دارم
بيخيال بابا، من برات يه شغل خوب پيدا مي کنم
فردا بيا به مغازه من
صوتي تصويري اسرائيل مطمئني کله ات به جايي نخورده!
اينجوري همه منو مي شناسند نه، تو شبيه زوهان نيستي
تو الان موهاي تخمي داري
من چه موهايي دارم؟ چي؟
تو گفتي من تخمي ام نه نه، کي اينو گفته؟
تو الان گفتي. نه نه، هيچ کس جيزي نگفت
من به کار تو نيازي ندارم
کارم و خودم پيدا مي کنم در يک سالن بزرگ، حالا مي بيني
تاحالا موهاي خواهرتو اصلاح کردي
آره، خواهر، برادر، مادربزرگ، پدر زرگ، کل فاميل
من تو اين کار واردم
تا حالا با کلاه گيز کار کردي
اين کاريه که تو مي کني
نه بيشتر. اين رفتار يه حيونه
مشکلي نيست. همه چيز خوبه اون دنبال منه اون دنبال منه
چشماشو کور مي کنيم گرفتيمش
و ما کارشو تموم مي کنيم
ازش فاصله بگير. من مراقبشم برو برو برو بيرون، الان
برو
اين فقط يه کلاهگيزه
اوه، باشه. اين فقط يه شوخي بود
قسمت عمده کار ما اينجا اينه که ازش يه خاطره خوش باقي بگذاريم
البته، البته
خيلي از بچه ها اولين بارشونه و اين مي تونه براش خيلي ترسناک باشه
مي تونم تصورش کنم نمي خوام موهامو اصلاح کنم
دستتو بکش کنار
بزار برم
يه مرد جوان، ببين من اينجا چي پيدا کردم
يه بادکنک خوب
مخوايش؟ اين درست همينجاست
تو نبايد اينقدر تکون بخوري
وقتي اين خانمهاي زيبا يه قيچي تو دستشونه
اگرتکون بخوري، ممکنه دستش بلغزه و به طور تصادفي خرخرتو ببره
هيچ راهي براي بخيه ي خرخره وجود نداره
در عرض 4 دقيقه تمام خون تو مي ريزه رو زمين
من قبلا ديدم. من اين کار رو کردم تو که اينو نمي خواي
خوب، حداقل وقت خوبيه که گردنشو بتراشي
وقتي به سن تو بودم، من واقعا 7 مرد و کشتم
شايد تو بايد بزرگ بشي
بهت قول مي دم که پشيمون نشي
و درباره بياي اينجا
فوجي گاوا من اين مارکو نمي شناسم تقلبيه
اين واقعا فوجي گاوا نيست سوني رو مي کنه توکونش
اين نمي تونه بهتر از سوني باشه نه نه نه، اين همون چيزيه که تو مي خواي
چهارصدو پنجاه اما ادي گفت سوني و 300 تا
نه نه نه، تو حرف منو قبول داري يا اديو چهارصدو پنجاه
سلام، فراتر از بيزينس مي تونم کمکتون کنم
سوني، بله. 300 تا
باشه بيا، آره. خيلي خوبه ،خيلي خوبه
سلام. من نماينده مالک جديد اين ساختمون هستم
بارکلا به تو. يه کيک توليد مي گيرم چي مي خواي؟
ياماها خيلي خوبه
نامه من به دستتون رسيد در مورد اجاره بود
در اين مورد چيزي نمي دونم کرايتون شده 20000 تا در ماه
نه نه نه. اين خيلي زياده
بيشتر از 8500 نمي تونيم بديم
جايي براي بحث نيست.ما مي تونيم آخرش 10000 تا نه بيشتر
بعدش هردوتامون خوشحال ميريم خونه
متاسفم ما نمي تونيم باهم کنار بيايم باشه، هيچ معامله اي در کار نيست
برو هروقت خواستي معامله کني برگرد
مثل اينکه حرف حاليت ني برو
برا چي هنور اينجا وايستادي من منتظر دوست دخترمم. برو
خيلي ممنون
هي ببين کي اينجاست
يواش، صداشو در نيار
نگران نباش زوهان. من بهت ميگم اونا تورو نمي شناسند
يوسف، اين آقا مرد خوبيه اسمش شکلات کاکائوييه
اسکراپي کوکو اسکراپي کوکو
کوکو پز
آره، آره
پس شما يه کاري بيش از بيزينس انجام مي ديد
نه نه نه، اين فقط يه شعاره اين کار براي بيزينس خوبه
پس تو فکر مي کني من خيلي کارم درسته مسرت بخشه
من براي کار اومدم
کار، پس تو يه آرايشگر خفن نيستي
واقعا تا حالا همچين اتفاقي برام نيافتاده
به هر حال من اينجام ببينم چيکار مي کني
نه، من کاري ندارم
منظورت چيه؟ خودت گفتي بيام اينجا
نمي تونم بهت اجازه بدم اين کار رو بکني تو دوستداري که يه آرايشگر بشي
نه، فعلا اين کار رو مي کنم اين موقتيه
الان نه
اگر تو يه مغازه صوتي تصويري کار کني هيچوقت از اونجا بيرون نميري
به ابراهيم نگاه کن. مي بينيش
من هيچ اشکالي تو اون نديدم درست کار مي کنه
ابراهيم اومد آمريکا
تا راننده ماشين مسابقه اي بشه
اما هيچوقت بهش نرسيد
من مي تونم بشنوم به گوشات يه نگاهي بنداز
پينخاص مي خواست بيل کوسبي دوم بشه
نه. مقاومه، توضيحي نمي خواد شما متوجه نيستيد
اما فروشگاه اونو به طرف خودش کشيد
شايد شما با ساعت شنا کرديد
من شنا نکردم اين مقاومه
يوسف مي خواست يه مدل دست بشه
چطوره، ازش خوشتون نمي ياد خيلي خوشگله
اما اون انجا خيلي راحت تره
اين دکمه رو فشار بديد
فروشگاه صوتي تصويري يه نابودگر روياست
و من به زوهان اجازه نمي دم روياي خودشو نابود کنه
تو يه مرد واقعي هستي، اوري
تو هم همينطور
بيا
چي ، اين چيه؟
شايد نخواي براي اين کار بري اما اونجا دقيقا اونطرف خيابونه
شايد تو رو قبول کنه
جاي خوبيه؟ نه آشغاله، ولي تو رو قبول مي کنه
تو قسمت فلسطينيهاي خيابونه
فلسطيني
نه نه نه، ببيني هيچ کس تو رو نمي کشه
اينجا هيچ کس مراقب نيست
اولاً ، هيچ کس نمي تونه منو بکشه
اما فلسطيني، نه
من همين حالا به اندازه کافي با پدرو مادرم جروبحث دارم
من فقط مي خوام براي زوهان کار پيدا کنم
و حالم گرفته ميشه وقتي ميبينم فانتوم
مغازه ساندويچي تو فلسطين باز کرده
ساندويچي، اين ديگه چيه؟
اون برا خودش کاروکاسبي راه انداخته
اون تکه هاي زيادي رو بلند کرده
همون چوپونو
بروبچ ميگن عکس نعسش همه جا هست
اين روزا همه ميرين ساندويچي فانتوم
براي غذاهايي که قهرمانان مي خورند
همبرگرد، سمبوسه ساندويچ خوشمزه
نمي دونيد کي اونو مي پزه
شما ميايد اينجا واسه لمبوندن
ساندويچي فانتوم
اوه، درسته
تو اين ماه ساندويچ خوشمزه سفارش بديد
و يک فيلم با عنوان مرگ بر زوهان هديه بگيريد
باورم نميشه
اين چوپون داره روياهاش و زنده مي کنه اما من
من آبم با يه فلسطيني تو يه جوب نمي ره مثل اينکه... من نميتونم اين کار رو بکنم
چرا، تو مي توني
مگه روياي تو اصلاح سر نيست تو مي توني پس برو تو كارش
من اصلاح مو رو دوست دارم اما کونم مي سوزه
مگه اينجا آمريکا نيست تو هر کار که بخواي مي توني بکني
تو هرگز نمي توني کاري رو انجام بدي که مردم فکر مي کنند غير ممکنه
پس حالا نمي خواي حرف بزني، ها پس حالا وادارت مي کنم که حرف بزني
مي تونم اين کار رو بکنم
رقص،رقص، خوبه، خوبه
پس تو تا حالا دستتم به مو نخورده
من تا حالا موهاي خودم و چندتا سگ و اصلاح کردم
کتاب پاول ميشل و خريدم من استعدادش و دارم، و علاقه
اما تو نه آموزش ديدي و نه تجربه داري
تو فقط براي تجربه به کسي مزد مي دي يا
يا چي
کسي ميتونه اين کار رو بکنه
خيلخوب، من تا حالا نديدم کسي اينجوري جفتک بندازه
خيلي خوبه، اما کمکي به من نميکنه
بدون دست
تازه، من هيچ کاري براي تو ندارم
تو اين وضعيتي که
کرايه مفازه تا سقف بردند بالا
يه شمپتي با کراوات از در مياد تو و ميگه من حقوق مي خوام
تمومش کن
من فقط مي خوام ياد بگيرم
هر کاري که بگي انجام مي دم
باشه، چند هفته اي مي توني اينجا موها رو جارو کني
شما نمي خواهيد ...، حقوقي در کار نيست
نه نه نه. پس من يه آرايشگر مي شم
مدتي طول ميکشه
تا اون موقع صبر مي کنم حالا مي بيني
براي پول هم يه کار شبانه پيدا مي کنم
به زودي تمام دنيا خوش تيپ ميشن
زوهان
خواهر کامران پستون بندهاي توپي داره اوه، بيخيال
اوه، خداي من من حيرونم چطوري اينقدر پول بابتش داده
فکز مي کنند از دماغ فيل افتادن
ميدوني، برو پيشش و بهترين پستون بند و بخر
کلاستم ميره بالا
لازم نيست هر تکه موي که مي افته رو زمين جم کني
اين کار رو مي کنم، کف مغازه بايد تميز باشه يه دونه مو هم قابل تحمل نيست
هرجور راحتي
آره، گرفتمش
اينو ديدي فيلم جديد عالي خفن
من فکر مي کنم اون هيچ وقت باحالتر از مادرش نميشه
اسکراپي، اون فوق العاده است حالا بيا رو مايکل امتحان کن
مايکل، مي توني بياي اينجا
چيه، چي شد...ه
اوه، اسکراپي بايد حرف زدن تمرين کنه
مي تونم يه وقته ديگه اين کار رو بکنم من فکر مي کنم امشب يکي غذاي منو کوفت کرده
مايکل من الان مي خوام تمرين کنم
من مي ترسم، هنوز ناشي ام چرا به من کمک نميکني
اوه، عزيزم تو تو همه ي کارهات خوبي بيا ورتو بغلم
حواست و جمع کن ممنون
پس تو موها رو خوش حالت مي کني نه، کلود
موهاشو فر ميدي آره، اسکراپي.دارم موهاشو فر ميدم
خنده داره
يه مدل لايه اي چتري
براي يه زن تپل مثل ايشون،خوبه
کوکو شرمنده نفهميدم چي ميگه
کوکو
بايد باهات صحبت کنم
خصوصي
خصوصي. يه راز
اونا هيچ.قت نمي تونند رو دست من بلند شن بهت قول ميدم
کوکو، کلود داره کارشو انجام ميده
آره، اون کارشو بلده
منم براي اصلاح سر آماده ام يه نفر رو هم بده من اصلاح کنم
شرمنده
اما من از همه بهترم
زر زيادي نزن
من هم علاقه دارم هم استعداد تو فقط دو روزه که اينجايي
من پنج ساله که دارم انجا رو مي چرخونم
من مشخص مي کنم کي براي اصلاح مو آماده شدي
باشه، قباحت داره لااقل بريد تو يه اتاق ديگه
نه نه نه
زرشک، عمراَ اگه اينو لمس کنم وقتي به تو آلوده شده
به خاطر احترامي که براي کار قائلم
تو هيچوقت جايي که غذا مي خوري نميريني
يا هيچوقت جايي که ميريني غذا نمي خوري چه فرقي ميکنه
بوش بده
به اين ميگن شانه
با انگشتات آره، خوبه،خوبه، نه،نه،نه
اسکراپي متاسفم، الان پاهات و باز مي کنم
متاسفم، يهو جو گير شدم
باشه مشکلي ني معذرت مي خوام
ببرش هر جايي که مي خواد ممنون، باشه
در پناه خدا مشکلي درست نمي کنم
ليموزين شما از راه رسيد، آقا تو هواست جمه، تايلر
متشکرم ساندويچ قلمبه
من واقعا ديرم شده، در هتل الان بسته ميشه هتل والبريج
فهميدم، آقا من ميدونم دشمنان همه جا هستند
نميذاريم ما رو متوقف کنند چي؟
من اينقدرا هم عجله ندارم
اوه، نه
مي خواي اون پشت يه قهوه بخوري
نه
قالشون گذاشتيم
هيج کس ما رو تعقيب نميکنه
به سلامت، آقا
دِبي، کارت حرف نداره
خوب شقه اي هستي خانم. روزن
خانم پاولسون، بايد بهتون بگم
دفه اولي که اومدي خيلي ترسناک به نظر مي امدي
هيچ چيز جذابي نداشتي
اما حالا، بايد بگم که دول من مي خواد بترکه
دول من ميتونه هرچيزي رو از هم باز کنه داري چيکارمي کني
در مورد مسائل کاري صحبت مي کنيم
نه، نه
ببين، کوکو چيه
فيتيل و بکش پايين، باشه
فکر نمي کنم اين مشتري راه بيزينس تو رو دوست داشته باشه
هيچ کس همچين حرفي نزد
کوکو، احترام به محيط کار از يادت نره
من به سالونمون خيانت کردم
اون مي خواد خودشو بکشه
اسکراپي حقّم بود
نه،نه. فقط...فقط
با خانمها با ملايمت رفتار کن
من ناراحت نشدم
مراقب خودتون باشيد، خانم پالسون
اون حافظه اش تعطيله
بزار قيچي رو ضد عفوني کنم
پس يکي ديگه مي تونه يکي ديگه رو لطيف کنه
من فقط تميزش مي کنم
سالن رافائل
چي، نه
دِبي، اون ديگه سر کار نمياد
چي متاسفم
کلود، تو خبر داشتي
بايد بهت مي گفتم
اون دنبال يه کار جديد مي گشت از همون موقعي که اون باج گيرها پيداشون شد
پس چرا تو هيچي نگفتي جنده کوچولو
نگران نباش من نميزارم در اينجا تخته بشه
تو آدم خوبي هستي، دوست من من فقط...نميدونم چيکارکنم
اينجا رو داشته باش
اسکراپي، من همين الانم به اندازه کافي مشکل دارم
من يه مشکل نيستم من راه حلم. من درستش مي کنم
پس اگه تو گند بزني
من نمي تونم از عهده يه گندکاري ديگه بر بيام
نه نه. من گند نمي زنم من براي کار بهترينم
آره، اما تو فقط فشار مي دي هروقت که بهت فرصت بدم
من بايد مواظب سالن زيبايي باشم
نه،نه،نه نه،نه،نه
تو مواظب خودت باش و جلوي مشتري با من جروبحث نکن
خانم اسکيتزر شرمنده ام که بگم آرايشگر ما امروز از اينجا رفت
مي تونيد منتظر کلود بمونيد
اونم مي تونه با مو کار کنه
اون هنوز لنگ ميزنه
خوب، همين خوبه
اون گفت منظورم اينه که اگه از نظر تو مشکلي نداشته باشه
بسيار خوب
شما از اين تصميمتون پشيمون نمي شيد
خانم، اسکيتزر بياييد موهاتون و اصلاح کنم
راحت باشيد، خانم اسکيتزر من مراقب همه چيز هستم
اوه، متشکرم ممنون
يه شقه خوب مثل شما نبايد هدر بره
من، شقه، مطمئني
خودتون و دست کم نگيريد
کون و نوک پستوناي شما مثل يه دختر مدرسه ايه خودتون هم مي دونيد
هر کس ديگه اي هم همينو ميگه باور کنيد
آره
بزارين گوشواره هاتون و بردارم
من اينو دوست دارم
البته که همينطوره، من شما رو ابرشمي کردم من اينو به شما مي گم
بسيارخوب، اسکراپي تو مي توني امروز مشتريهاي دابي رو اصلاح کني
البته اگه اونا تو رو قبول کنند
سپاسگذارم
من به شما هم رسيدگي مي کنم بعد از اينکه تمام کارم با خانم اسکيتزر تموم شد
اين تمام چيزيه که شما داريد، خانم اسکيتزر
بجمب بچه. برو بچه. آره، آره
خوب، نفر بعدي کيه
زودباش، اسکراپي
ممنون، عزيزم
چقدر باند ايتجاست آره، آره
آدم و شفتي مي کنه
اوه، ريده
اوه، آره
بکشش بيرون، اسکراپي
متاسفم، آقاي پاول ميشل به حرفم گوش کن، اسکراپي، خوهش ميکنم
من بهت پول خوبي ميدم يه شامپو به اسم تو توليد مي کنم
نه، من به همينجا خدمت ميکنم در دکونت و تخته مي کنم
منم از جوآن در مورد اينجا شنيدم
بايد بگي با اسکراپي کار دارم
بله، آيا شما کارت فعال داريد
معذرت مي خوام
سلام، من از فهرست اسپينگل با شما تماس ميگيرم
آيا سن شما بين 18 تا 39 است
گل که لگد نمي کنيم داريم حرف مي زنيم
آيا تو شش ماه گذشته چيزي از فهرست سفارش داده ايد
نمي توني موقع رانندگي با تلفن صحبت نکني
هي، موضوع چيه من دارم سعي ميکنم پول در بيارم، بزار کارمو بکنم
کار تو اينه
اينم هست
اينجا عراق نيست
من فلسطيني ام، نه عراقي
پس شما هيچ انعامي نميگيريد
و شما هم يه گاو خرف هستيد
اين ديگه کيه؟
کار ما تموم شد. باشه شما عجله داريد خيلي ممنون
بعدا ميبينمتون بسيار خوب
من موهاي قرمز و دوست دارم
شک ندارم يه کدوتنبل درسته اون زير داره، نه
نميدونم
با دولت بهش ضربه زدي نه
چرا تو اينجا چيزي شکار نميکني
اونا همشون تو رو مي خوان باورکن
اسکراپي اونقدرا هم مطمئن نيستم
من دارم بهت ميگم تو دوهزاريت کجه
با من بيا من تکنيکشو بهت نشون ميدم، خيلي زيباست
سلام، خانم هاينز. حالتون چطوره شما امروز رنگ و اصلاح مي خواهيد
بله، لطفا. ممنون
ببين
ميبيني، اون با اين کار حال ميکنه
آره
اون يه کتفش خاليه. بيا تو هم اينکار و بکن من راحتم
خانم. هاينز شما اينجا سردي احساس مي کنيد
کلود، بيا. بازوشو نگه دار
بياجلو، آره
و با ملايمت تکون بخور آروم بيا طرف کتفش
تمام کاري که تو بايد بکني اينه که بزاري اون بفهمه که تو واسه اون اينجايي
حالا به اطرافت نگاه کن مثل اينکه تو اصلا اين کار رو انجام نميدي
ما اين کار رو نميکنيم
ريتم هماهنگ باشه
فشار.فشار.فشار
اوه، تو محکمتر فشار ميدي داره احساس خوبي به من دست ميده
من ميخوام پول در بيارم تا بتونم بيزينس خودمو شروع کنم، نه
تو گفتي ماهي يه بار فهرست و مي خوني دوبار،
مي توني فقط مارو تا سالن آرايشگاه برسوني
وقتمونو از دست ميديم
ريدم تو هيکل خودتو موهات
من نميدونم چه حلوايي تو اين سالن خيرات مي کنند
اونا هرسال بدترو بدتر ميشن
اصلاح زيرنويس توسط (عبدالمنان)
باشه، ببرشون تو کاميون خودم باهاشون صحبت ميکنم.اما ما
تو اين کفش رو به من زدي دوست من
نه
مطمئنم که تو بودي
پس کي اونو پرت کرد؟
باشه، تو خيلي خوششانسي که من مود خوبي هستم. اجازه ميدم کونتو نجات بدي
هيچ کس تا حالا به صورت من تف نکرده
براي بز ازت ممنونم، دوست من
بله
بز
گفتم، ميتونم رسيد بگيرم
آره، گورتو گم کن
خوش آمديد
ما موهاي شما رو مثل جواهر خوشرنگ ميکنيم اين چيزيه که شما لازم داريد
فهميدي که اونا براي چي ميان اينجا
من نمي دونم تو چي داري اما از من از همه بزرگتره
اين بزرگتر از اين نميتونه بشه
خيلي بزرگه. ترسناک. منظورم اينه که
چي
من بزرگترينشو دارم اين از همه بزرگتره
يه نگاهي بهش بنداز
ببين
اونقدرا هم بزرگ نيست نه نيست
نه،نه،نه گردنش
گردنش بزرگتره
و دخترا اينو دوست دارند چون مثل يه بالشته
اصلا هم مزخرف نيست اون يکي از کساييه که هرگز قيافشو فراموش نميکنم
خوب، تو ميخواي من چيکار کنم
صبر کن، با شما کنفرانس ميدم
سلام
نازي، يه گفتگوي اضطراري تو با حمدي صحبت مي کني
سلام نازي سلام حمدي
مي توني باور کني چقدر بابت دلگادو دادند
آره، چرا متز اين کار رو کرد
اين جديه. ما با هم ملاقات ميکنيم
من بهتون ميگم که چرا اضطراريه
اون فقط يه آدم نيست اون کسيه که بز منو گرفت
زوهان دوير آره
همه ميدونند که فانتوم اونو کشته
فانتوم اونو نکشته
ما اونو دستگيرميکنيم بعد با اسرائيل يه معامله ميکنيم
ما قهرمان ميشيم
اما سليم، ما تو جهاد نيستيم ما مطمئن نيستيم که اين همونه
بزار با حماس يا حزب ا... تماس بگيريم بزار اونا اين کار رو انجام بدن
بديمش به دست حرفه ايها نه
حزب ا... شزب ا... نداريم
حزب ا... تمام اعتبار ما رو ازمون ميگيره اين لقمه ماست
چرا نميزاري فانتوم اونو دستگير کنه
گوزم به ريش فانتوم اون همين الان هم برا خودش خري شده
رستورانهاي من کجا هستند
سليم، اينو فقط به خودت نچسبون
اين در مورد منه
و در مورد اون
و در مورد بز من
زودباش، بيا بريم
خيلي خوبه قدم زدن داخل محيط باز
پارک، مردم، اسبها، بچه ها
خوب، تو هميشه پاين شهر هستي
تو بايد يه کم بيشتر شهر نيو يورک رو ببيني
آره،آره. خيلي خوبه
صحبت کردن خيلي خوبه
تا قبل از بنگ بوم همديگه رو بشناسيم من اينو دوست دارم
اوه،نه،نه،نه هيچ بنگ بومي در کار نيست
من فقط مي خواستم ازت تشکر کنم براي اينکه کار منو نجات دادي
اين يه قرار نيست نه نه نه
من احساس ميکنم تو خيلي بيشتر به من کمک کردي
کاردرست اينه که محکم به سوراخ تو ضريه بزنم
دودول من از خان دايي تو مياد بيرون اين چيزيه که من فکر مي کنم
ببين، چرا ما از پارک لذت نبريم
نه نه نه اين کاريه که ما انجام ميديم
هي، نگاه کن، توپ نرم
تو بازي با توپ نرم و دوست داري البته که دوست دارم
حالا چي هست؟ يادم بده
من وقتي که به آمريکا اومدم اين بازي رو ياد گرفتم
وقتي که تو عرب هستي بهت کمک ميکنه خودتو جا بندازي
از کي اومدي اينجا
چند سالي ميشه
من نمي تونستم اونجا رو تحمل کنم تنفر هر دو طرف و گرفته
آره، مخصوصا شماها
چرا اينو ميگي تو هيچي نمي دوني
نه نه. من نميدونم. من خوندمش
رسانه هاي استراليا خيلي يکطرفه هستند
ببين، هردو طرف مخشون تاب داره
خانواده خودم
برادر من
اگه اون بفهمه که من اونطرف خيابون اسرائيليها کار مي کنم. اونو از دست مي دادم
واقعا تو بايد اطلاعات زيادي از هر دو طرف داشته باشي
اونا فقط مي خوان بجنگند و بجنگند
هيچ کس تو اين راه برنده نميشه بايد متوقف بشه
وقتي که تموم بشه آره
باشه، تو بايد تشنه باشي
بيا
اينو از کجا گرفتي
از فروشگاه اختصاصي سمت غرب
اين نوشيدني مخصوص آسياي ميانه است ميدونستي، شپسي کولا
نه نه نه به نظر خوب مياد
اوه، امتحانش کن. خيلي خوبه بخور حال کن
به درد من نميخوره
نه! واقعا
اين مغازه اونه
اينم عکس تا مقايسه کني
اين عکس کي گرفته شده من يه دکه روزنامه فروشي خوب ميشناسم
مطمئن شو که ازش بپرسي تاحالا با کفش بهت زدند
و در مورد بز به غنيمت گرفته شده که مي تونه بهانه خوبي براي يه سوپ پياز باشه
وقتي ازش مي پرسي به چشماش نگاه کن تا نگرانيشو ببيني
ميدوني، من فقط موهامو کوتاه ميکنم برو
اينجا رو نگاه کن. من با شما خرگوشهاي جوان خيلي حال مي کنم
باشه، باشه ببينيم نفر بعدي کيه
خورخي پوسادا کجايي؟
منم
بسيار خوب آقاي خوشتيپ بيا رو اين صندلي بشين. نوبت توهِ
ميدوني، به نظر مياد موهاتو همين الان اصلاح کردي
نه نه
من فکر مي کنم تو اينجا دنبال يه چيزي ميگردي
چطور مگه چون ميبينم موهات فر خوبي داره
تو نميخواي به اونا دست بزني
يه جاي ديگه در موردش با هم صحبت ميکنيم
باشه، اسکراپي من منتظر مي مونم
مثل اينکه من يه کفش دارم که بايد پرتش کنم
مطمئناً. آره. قشنگه.
من وقت ندارم برم ببينم چطوري با يه بز سوپ درست مي کنند
چي چي! نميدونم
گوش کن دوست من
تو ميخواي حرف بزني، اين خيلي خوبه اما بايد صبر کني
من اول بايد موهاي خانم گرينهوس و اصلاح کنم و بعدش بادش کنم
اشکالي نداره خوبه
خوب، من آماده ام
اوه عزيزم
متاسفم خانوم گرينهوس امروز به اندازه کافي براي شما ندارم
اوه، اسکراپي، مشکلي ني
من نميدونم مشکل از کجاست من دارم کارمو از دست ميدم
اوه، نه عزيزم. تو هنوز هم شايسته اي
باد کردن فقط يه امتياز اضافيه
تو يه فرشته اي، خانم گرينهوس
يه فرشته با يه ماتحت جادويي
اوه، اسکراپي
نه، اون ميتونه کار کنه يه بار ديگه، خواهش ميکنم
ببينيم اينجا چي داريم
هنوز هيچي
خوب
اون خيلي باحاله
خرف، اون چي گفت
اون فکر ميکنه من موهاي خوبي دارم که به تمام صورتم مياد
اون چجوري بود؟ خوب، شبيه اون بود
اما فهميدنش خيلي سخته
دارم بهت ميگم: به نظر نمي اومد دلواپس بشه وقتي در مورد سوپ بز صحبت کردم
سوپ. بزي که مي اندازن تو سوپ تو همه چيزو خراب کردي
سوپ.هيچ احساسي در اون ايجاد نکرد
گوزم به ريشت. اون خودشه. من ميدونم که خودشه
بزي که بندازن تو سوپ خيلي مسخره است
برو به جهنم
تو گفتي خيلي اضطراريه
اين يه وضعيت اضطراريه لطفاً، يه نگاهي بهش بنداز
بله،بله
خوب، مشکل هادي نيست تو ميتوني هميشه بتراشيش
نه نه، گردنش
نه، داخل گردنش عميقتر نگاه کن
فهميدم تمام روز همينطوري مونده
شايد يه کم اکسيژن نياز داره شبيه کسيه که داره خفه ميشه
بعد فلسطينيه به روحاني گفت
پس، بيا بيخيال حموم بشيم
چرا اونا تميز نيستند
نه، اين يه جوکه
عزيزم، حالت خوبه تو الان يک ساعته که اون تويي
اين ديگه چه کوفتيه؟ من فقط يه قورت خوردم و تمام توالت و به گند کشيدم
اين بخاطر گازشه بهش عادت ميکني، آروم باش
من نمي خوام بهش عادت کنم ماشينم هم نميتونه
باشه، بزارش برا خودم من ديگه ريدم، چي،چي
همه چيز روبه راهه اسکراپي؟
اينا همش به خاطر دودولته ساكت
دودولش اون ديگه نمتونه با دولش کارکنه
جدي اون معمولاً به سختي آهنه
ننه، چي از کي اينجوري شده
چند روزه
درسته از همون روزي که تو با ديالا رفتي بيرون
چيزي بهت گفته اون بايد تک باشه
تک
اين ممکنه
البته که ممکنه، مرد
اينقدر تکه تو دنيا هست اونوقت اين تو کفه يه فلسطينيه
چرا اسکراپي بايد دلواپس اين باشه که اون يه فلسطينيه
اون اهل استراليا و تايبته اون که اسرائيلي نيست
نه،نه،نه اوه،نه،نه،نه
دقيقاً
اون چيه، يه موتور قايق
ميدوني اسکراپي
يه زن خاص هميشه خاصه مهم نيست اهل کجاست
به درونت گوش کن
يه فرد خاص
شايد خوب باشه
اين خوبه، فوق العاده است
منظورم اينه که. ميدوني شماها ديگه نبايد با هم باشيد
الان اسکراپي عاشقه خيلي فوق العاده است
از همراهيت ممنونم
اين پسر خوبيه يه پسر خوب
جالبه. بياييد جشن بگيريم گربه کجاست
اون گربه کجاست بندازش واسه من
بگيرش بيا بازي کن، مرد
بگيرش مايکل
بارکلا به تو
منم ميخوام امتحانش کنم
خيلي خوبه
به سرويس از راه دور حزب ا... خوش آمديد
براي اطالاعات اعضاء دکمه 1 را قشار دهيد
براي اطلاع از مذاکرات جديد دکمه 2را فشاردهيد
براي اطلاعات سهام دکمه 3 را فشار دهيد
براي خدمات تروريستي دکمه 4 را فشار دهيد
در حال حاضر خدمات تروريستي در دسترس نميباشد
چون ما در حال مذاکره با اسرائيل هستيم
به محض اينکه مذاکرات با شکست روربه رو شود اين سرويس فعال خواهد شد
به خوشكي اين شانس
بيخيال. بيا يه بمب بسازيم
بروبچ ميگن ميشه با موارد مصرفي روزانه بمب ساخت فقط بايد قاطيشون کني
باشه اما چي رو قاطي کنيم
مواد شيميايي
شيميايي، مثل همونايي که تو کلاس علوم يادمون دادند
آره
کي اون مواد يادشه
سلام
مي تونم کمکتون کنم
بله آيا شما
نيتروخژن مايخع داريد ( نيترو ژ مايع)
گفتي چي؟
نيتروخژن مايخع داريد ( نيترو ژ مايع)
آره، فکر کنم يه کم از اونا دارم
چند لحظه صبر کنيد
اينه يه قوطي بزرگه
کار هم ميکنه؟
کاملاً خوب کار مي کنه
شما استفاده کرديد
تا دلت بخواد
باشه، 12 تا مي بريم
ببينيد، شما مي تونيد آب و قطع کنيد
اما ما راهشو پيدا مي کنيم تا دوباره وصلش کنيم
شما خوشتون مياد، وقتي به شما آب مي پاشم خانم اسکيتزر
اين چهارده هزار دلار کجاست
همين الان کرايتونو مي دم اين دخل منو هم خالي نميکنه
ما نمي خواهيم دخل شما رو خالي کنيم
خانم والبريج. شما واقعا مي خواهيد سالن خودتونو ببريد تو پياده رو
منظورت اينه که ميخواي اينجا رو بکوبي جاش برج بسازي
قصد ما اين نيست که اينجا رو خراب کنيم
من اينجا رو ميخرم، پن كيك
اسم من خاکستريه و من برميگردم
از ملاقاتتون خوشبخت شدم پن كيك
حالا چرا پن كيك
محظ خنده
تو خيلي حيرت کننده بودي
اوه، خداي من
چي
من يکي دارم
چي
دودولم بلند شده
به اين نگاه کن
اون تويي
ديالا، من نمي دونم چجوري بهت بگم من ديگه نمي تونم با کس ديگه اي چسب کاري کنم
تو همون فرد خاصي
من فقط براي تو سيخ مي کنم
ميخ ديگه چيه
سيخ با س
سيخ. سيخ آره
فهميدم
من فهميدم که تو ميگي از يه راه خوب
بهترين راهها
نه، ممنون
ممنون از شما
اين ديوانگيه
اين هيچوقت اتفاق نمي افته
يه زن
يه دوغُل پا
يه زندگي
صورت يه جنده زاده ي اسرائيلي وقتي داره مي ترسه ديدنيه
سليم اين يه بمب نيست
منظورت چيه که بمب نيست
اين مقدار زيادي نيتروژن مايعه
بچه ها، من واقعا بايد الان برم خونه
آخر شب تيم ايناز يه بازي حساس داره
من يه قهرمانم سليم، اين يه بمب نيست. من فقط ميخوام برم
باشه، فقط با اين برو
چند تا از پنجره هاي خراب رو انداختم بيرون
شايد تو بدوني اين چيه
اين واجبيه، چيز خاصي نيست براي از بين بردن موهاي شرمگاه استفاده مي کنم
ما بايد فکر کنيم. شايد کسي مي خواسته بزنه به زو ...ن
اسکراپي
منظورت رقباي سالنه خيلي ناجوره
نگران نباش عزيزم نگران نباش
خوب، من
آره، ليسش بزن نه، اون دوست نداره زبونتو بکني تو گوشش
اوه، من اونو دوست دارم من اونو دوست دارم
برو رو پستوناش
بيخيال، يکم بزاق دهنتو رو اين بچه هاي بد بمال
اون دوسش داره، ها البته که دوسش داره
بسه
من مي تونم دنبال مدرک بگردم نوبت شيفت منه تو انجمن گشت شبانه
چي انشعاب محکم کمونيسم
اوه، اين يه برنامه گشت شبانه است
ميدوني، مردم تو همسايگي خودشون کشيک ميدن تا اونو امن نگه دارند
ما چند تا رو گوش مالي داديم
هي، چرا نميزاري اسکراپي کوکو امشب به جاي تو بره
شرط مي بندم تو اين کار حرف نداره اوري
چته براي مدارک
من ميدونم که ترسناکه تو فقط بايد هواستو جم کني
شايد بتونم از پسه يه شب بر بيام
شايد بتوني چند نفر رو ادب کني
از بابت املت ممنونم املت
اين آدماي ناجور کجا هستند
ناجور
الان خيلي رعب انگيز شدم هميشه رعب انگيز بودم
ريدن تو شلوارم هيچ وقت اتفاق نمي افته
خيلي دلم مي خواست يه بار هم که شده خرابي کنم
اين فقط يه گشته
چي ميشه اگه چيزي بيافته پائين
نمي دونم آيا شهامتشو دارم
چي ميشه اگه يه چيزي بيافته پائين و يه نفر رو بگشه
من با اين چيزا بزرگ شدم من خوشحال ميشم که تو شلوارم خرابي کنم
خيلي خوشحالتر
بزن بريم ما بايد به پليس اطلاع بديم
نه، وقت نداريم
نه، نه، اين راه خوبي نيست
رنگاتونو غلاف کنيد
برو گمشو، انتر والا چشماتو ميارم بيرون
شايد بايد بزاريم کارشونو تموم کنند نه نه نه
با چي ميخواي چشاي منو بياري بيرون با اسپري
با تيزي شتر کشي
دوست من، کتکي که بهت مي زنم در موقعي که از اسپري کردن دست برداري
خيلي کمتر درد داره تا وقتي بخواي رو من خش بندازي
به چي مي خندي
فقط با جمع خنديدم
بايد خوب حاليشون ميکردم، آره
آره. آره، به نظر ميرسه خوششون اومد. آره
بسيار خوب، اينا رو از اينجا جم کن باشه اين کار رو مي کنم
همه چيز تحت کنترله
اون موقع چي گاخاري کردي
شما به من گفتيد افراد ما نمي تونند
از پس چندتا ازهمسايه ها که شبها کشيک ميدن بر بيان
ما حتي نميتونيم يه کم ترس تو اين مردم بندازيم
شخص اصلي که سر راهمونه
همونيه که به پيرزنها تو سالن رافائل حال ميده
عمه من ميره اونجا
اون ميگه به غير از سکس اون مرد اصلاح خوبي هم انجام ميده
در مورد اون آشغال با من حرف نزنيد
من يه هتل بزرگ دارم درست همونجا
که توي اون خرابه مثل يه ستاره مي درخشه
من ميخوام اون به عنوان يه سالن آرايش توپ بدرخشه
حالا کسي در برخورد با اين مردم بيگانه پيشرفتي داشته
من با مدير فروشگاه فراتر از بيزينس صحبت کردم
من بر روي قيمت و فوري بودن موضوع وايستادم
و اون به من چندتا پخش دي وي دي دسته دو-سه نشون داد
بيرون کردن تمام مردم از اونجا سخته
اونا به من يه ديسک بلوراي و يه ظرف اوماچو تارف کردند
اوماچو ديگه چيه
خيلي خوش طعمه
ولي بعدش اسهال ميشي
مجوز والبريج يه دريچه به روي ما باز مي کنه
دريچه اي براي مان هاتان پاييني تا اولين شهربازي سرپوشيده رو داشته باشه
با 300 فوت ترن هوايي
مي دنيد، شما خيلي خوش شانسيد که من باکلاس ترين دوست دختر رو دارم
با يه هيکل تميز از کون گرفته تا سينه
يا اينکه بايد عصباني بشم
سيگاريه، قربان
حاضرم هزينه اش رو بدم تا بتونم يک ساعت باهاش باشم، قربان
بسپارش دست من
خب، ممنون
اما اگه شما چوپونا نتونيد اون مردم و بيرون کنيد
کساي ديگه اي رو پيدا مي کنم که بتونن کار رو انجام بدن
هر جور که بشه هر وقت که بشه
والبريج
اين جاييه که من اونا رو پيدا کردم
اما من نمي دونم اگه اينا همون آدما هستند کدومشون پرت کرد رو شيشه سالن
اما تو مچ اونا رو موقع خرابکاري گرفتي حالا ميخواي چيکار کني
هيشکي نمي تونه حريف زوهان بشه گاله رو ببند
رقص رقص
خوبه خوبه
چرا اينکار رو با فروشگاه نصيف کردي! ها
چرا تو اسرائيليها رو متهم مي کني
ما اومديم اينجا تا فراتر از بيزينس بريم
نه،نه،نه اون کسي که اين کار رو کرده اسرائيلي نبوده
من تو انجمن حفاظت هستم نگران نباشيد، ما مواظب همه چيز هستيم
اگه اسرائيلي نبوده پس کي مي تونه نوشته باشه عرب برو خونه
اوه، من نمي دونم شايد فقط 99 درصد مردم دنيا
ديدي چي گفت اون فقط يه شوخي بود
بيخيال، بيخيال شما همينجا به توافق مي رسيد، تمومش کنيد
آره، همينجا خوبه اونجا جائيه که جنگ تمومي نداره
ميدونيد، ما خيلي به صلح نزديک بوديم اگه يه احمق به رابين شليک نمي کرد
بوش، ديد وسيعي داره
بوش اهل صلح نيست اون همه چيز رو برگردوند سر جاي اولش
نظرت در مورد زن بوش چيه اون زنيه که من ميخوام باهاش چسبکاري کنم
من ميخوام اينکار رو بکنم من ميخوام اينکار رو بکنم
خوب، خوب نظرتون در مورد کلينتون چيه اين کار رو به شدت دوست دارم
پاهاي بزرگ
آره، اون به نظر سختگير مياد دوست دارم بياد يه درسي بهم بده
آره، ادبت کنه مي دوني چه چيز سرگرم کننده است
من طرفدار چلسي ام
تو مخت تعطيله
اون پاهاي قشنگي داره
اگه من پاها رو مي خواستم، زنِ اوباما رو مي گرفتم، اون خوب پاهايي داره
هروقت اونا در مورد سياست حرف مي زنند اين اتفاق ميافته
نه نه نه زن مک کين
اون خوب کوني داره و تو هم خوب مي دوني که تا حالا به کسي نداده
من با خبر شدم که دستيارم کار رو براي شما توضيح داده
اون به ما گفت. شما ميخواهيد چندتا از مردم رو از ساختمونتون بندازيد بيرون
بعدش شما مي تونيد چند تا شهر بازي با ترن هوايي بسازيد
قربان، من فقط ميخواستم از شما براي اين فرصتي که به ما داديد تشکر کنم
منظورم اينه، مثل آب خوردنه تا توي يه شب هم با يهوديا و هم با ترورستها درگير بشيم
منظورم اينه که، اين شبيه
شبيه،... کريسمس تو جولاي
درسته مثل کريسمس تو جولاي
همين حالا ما داريم طرحي مي ريزيم
که تو تظاهرات سياپوستها تو شيکاگو خرابکاري کنيم
اما ما مي تونيم اونو عقب بندازيم
خب، من واقعا مطمئن نيستم شما چطوري اونو ميندازيد عقب
خيلي آسونه خوراکش يه تماس تلفنيه
خب، ما بعدا با هم تماس ميگيريم تا با هم قرارداد ببنديم
فقط اينو بهتون بگم. من بيشتر مردم پولدار رو دوست ندارم، اما از شما خوشم اومده
ما اين کشور رو با سلاحهاي خودمون ميسازيم
الان اونا سعي دارند به من بگن تفنگ من جند گلوله در ثانيه مي تونه شليک کنه
اونا سعي دارند به من بگن آيا من مي تونم اسلحه ها رو جمع کنم
تو انباري خونه ام
درسته، خدا باهات ياربود به هرحال تو يه مرد پولداري که اين چيزو به دست آوردي
تو و مل گيبسون
مل گيبسون خيلي قديمي نيست
به خدمات مشتري حزب ا... خوش آمديد
تمام خطها مشغول است
تماس شما پس از ... دقيقه دريافت مي شود
اينو چيکار کنيم چطوري فانتوم و پيدا کنيم
مطمئناً اون تو رستوران ماخين تاخين پلاسه
اما کدومشون اون حداقل 200 تا داره
احتمالاً توي امان
اون تو پايين شهر بهترين ساندويچ ي رو داره
کد منطقه امان چيه
سلام. رستوران فانتوم
بله، من ميخوام با فانتوم صحبت کنم
چي ميگي انگليسي نه
خرف
ميخوام با فانتوم صحبت کنم
نه نه نه. فانتوم اينجا نيست ماخين تاخين فانتوم
بله، بله، ميدونم اما فانتوم نرسيده
در مورد بندري چي
هيچي بندري واسمون نمونده
اوه، باشه. شما شماره فروشگاه و داريد
با اطلاعات تماس بگيريد
شما شماره ديگه اي از يه فروشگاه ديگه نداريد
اون ممکنه هر جايي باشه من نميدونم
اذيت نکن، شمارشو بده، من از آمريکا تماس ميگيرم حروزاده، خيلي مهمه
سليم، بجه ها اينجا هستند
وقتي بزرگ شدند ميفهمند
سلام
من زوهان و پيدا کردم تو زوهان و نکشتي
من زوهان و کشتم
نه نکشتي من اونو تو آمريکا پيدا کردم
من ثابت مي کنم عکسشو برات مي فرستم
باشه، بفرستش
دارم مي فرستم
ديديش
اما مدل موهاش، خيلي تخميه
اين همون زوهانه
اون چي فکر ميکنه شبيه رئيسا شده
ببين، اين همون زوهانه
همه فکر مي کنند تو يه قهرماني اما من به همه ميگم که تو يه قهرمان نيستي
باشه،باشه،باشه چي مي خواي، ها
من فروشگاه زنجيره اي ماخين تاخين مي خوام
نه
اما اگه بگم تو ديگه فروشگاه زنجيره اي نداري
تو هيچ گاهي نمي توني بخوري
باشه، 50 درصد مي خوام
اسمشو ميزاريم فانتوم-سليم ماخين تاخين نه
بيست و پنچ درصد نه
يه ماست فروشي چسبيده به فروشگاه
باشه
من سود فروشگاه و ميخوام نه
يه کم سود نه
وقتي اومدم تو فروشگاه ماست مجاني ميخوام
باشه، با عقل جوردر مياد
چندتا از تکه هاتو ميخوام
چند تا ميخواي
بيست تا نه
با يه زن مي خوابم
بزاره به کونش دست بزنم
باشه
رفقا، ببينيد چيکار کردم بليط بارونتون ميکنم
اين افراد والبريج مي خواهند به سالن ضربه بزنند
پس اون به من 20 تا بليط کنسرت داد
خيلي خوبه. حسن اينو مي بيني
اين جائيه که تو ميري وقتي اسرائيل کونتونو پاره کرد
اينطوريه! نه شما بايد عقب بکشيد همونطور که از گازااستريپ رفتيد
ما رو ببخشيد
بايد اينو بهت نشون بدم
به فاطيما زاد تو ستون اراجيف تو صفحه 9 گوش کن
يک تروريست معروف از نيويورک ديدن مي کند
و نه براي ماخين تاخين
فانتوم داره مياد تو اين شهر چيزهاي بيشتري هم هست
او براي تماشاي مسابقه هکي سک و ديدن يک اسکراپي اسرائيلي مي آيد
او گفته که موها را اصلاح مي کند اما درواقع او موهاي تروريستها را اصلاح مي کند
اون همه جا رو به گند کشيده
تو چرا اين حرف و ميزني تو زوهاني
اون براي مسابقه هکي سک مياد تو هم بندازش بيرون
نه من از اين بابت ناراحت نيستم من اومدم اينجا که زندگي جديدي رو شروع کنم
يه زني بگيرم که عاشقش باشم و باهاش بنگ بوم کنم
اين زندگي اينجا هم دست ازسر من برنميداره
شايد فانتوم براي کارديگه اي اومده باشه
تو يه ضدتروريست اسرائيلي هستي
من اينو مي دونستم چي
خوب، تابلو بود اون ختنه کرده
ديالا چطوري مي تونه منو ببخشه
من دروغگو هستم
اون فلسطينيه، من استراليايي نيستم
ميدوني اسکراپي يعني، زوهان
اگه فقط يه چيز از تمام روابطم ياد گرفته باشم
با مرد يهودي، مرد پرتوريکاي بومي
تو نمي توني تو يه رابطه چيزي رو مخفي کني
تو به اون حقيقت رو ميگي و اگر اون واقعاً همون فرد خاص باشه
همه چيز روبه راه ميشه
من اينو دوست دارم
من متاسفم، من به تو حقيقت و نگفتم قبل از اينکه تو سرتو روي پستوناي من بزاري
منو باور کن من تو رو بيشتر از هرچيزي ميخوام
من ميدونم که تو اهل جايي که ميگفتي نيستي
من ديدم که تو چطوري به شپسي کولا نگاه مي کردي
پس چرا تو دوستش داري چون من اسرائيليم و تو فلسطيني
زودباش، تو چشام نگاه کن و به من بگو
تو فقط اسرائيلي نيستي
تو اسرائيلي
اما خودت گفتي تنفر ديوانگيه
به خاطر همين تو اومدي آمريکا تا از تنفر و جنگ دور بشي
من به همه اينها فکر کردم ما تمام اينها رو روبه راه مي کنيم
من ميرم بيرون از اينجا يه خونه ميگيرم
تو هم با من مياي ما موها رو اصلاح مي کنيم
بچه دار ميشيم موهاي بجه ها رو کوتاه مي کنيم
زوهان، من نمي تونم
من زهنم بازه اما تو يه ضد تروريست اسرائيلي هستي
نه نه نه من ديگه اين کار رو نميکنم
تو يه چنگال و به يه زن چاق ميزني همه چيز تمومه
اون به اندازه کافي داره که بخوره اين يه قوله
مسئله اين نيست
تو خانواده منو نميشناسي
يا شايد تو انجامش بدي
اين چه معني اي ميده
فقط برو
خواهش ميکنم، من نميتونم
شايد اين بهترين باشه
تو سزاوار يه زندگي امني
اما ميدوني
تو هميشه تو قلب من ميموني
زوهان ديالا
من بهت يه يادگاري ميدم
يه يادگاري
اونا کتاب جديد هم منتشر مي کنند
آره اونا اين کار رو هر 21 سال يه بار انجام مي دهند فکر کنم
فقط يه کمي از طرح هاي تو هست
نه پروبال دادني
نه نوآوري
طرحش کجاست
اما من ميدونم که اين يه چهره خوبيه متشکرم
خداحافظ زوهان
خداحافظ
متاسفم من ديگه کاري ندارم
منم همين طور
تو هنوزم ميخواي به مسابقه هکي سک بري
آره، بهتره که من اونو پيدا کنم تا اون منو پيدا کنه، ها
من پشتتو دارم من بهترين افراد مسلح شهر رو معرفي ميکنم
نه نه نه من تنهايي از پسش بر ميام
سلام بزن بريم
برو، برو، برو، برو
خانمها و آقايان اينجا بهترين ستاره هاي آبي اسرائيلي شما
و لبناني هاي قرمز شما هستند
شپسي کولا
اين همهمه براي چيه اون يارو يه تروريست نبود
مردم براي تو هم صداي بوو کشيدند،جان، يادته
من يه تروريست نبودم
تو بد قيافه بودي
من يه خبر مهم براي نيويورک دارم تا به دنيا بگم
که شهر نيويورک
مهاجران آسياي ميانه خودشو دوست داره
دوست دختر حشري من و من ميدونيم که ما مي تونيم از پس همه اينها بر بيايم
چه شما سفيد، قهوه اي، خاکي يا هر رنگ ديگه اي باشيد
اينجاييم تا سرود ملي آمريکا رو با صداي
کسي که همه دوسش داريم بشنويم
ماريا کري
گل
و رقص ميانبرنامه اي
رقص، رقص، خوبه، خوبه رقص، رقص، خوبه، خوبه
بسيار خوب ماريا پاهاتو بيشتر جفت کن
اين يکي از طرف يه شيخي تو لينان اومده
اون ميخواسته بنويسه تمام چيزي که از ماه رمضان مي خوام تويي
باشه دوباره
مي دونم بسيار خب
ام سي، يه آقايي به اسم فانتوم ميخواد شما رو ببينه
فانتوم کيه يه آقاي شيک پوش که ميخواد بياد تو
از کجا بدونم تون کيه اون ميگه که يه ماشين آدم کشيه
هرچند، باشه
خانم ماريا کري
از ديدنتون خوشحالم
ممنون، منم از ديدن شما خوشحالم سلام حالتون چطوره
خانم کري، شما صداي خوبي داريد خيلي هم خوشگليد
مثل يه اسلحه سريع که درست روبه روي هدف قرار گرفته
متشکرم، واقعاً عاليه ممنون
پس تو ميدوني که من نمردم
اوه، متاسفم که ترسوندمتون
من نترسيدم من يه زنبور ديدم
اينجا يه زنبور هست، من بهش حساسيت دارم اصلاً جالب نيست
نه نه نه. نگاه کنيد زنبوره رفت، اون رفت
ماريا، حرف منو قبول کن هيچ زنبوري اينجا نيست
من به زنبورحساسيت دارم
نه نه نه، زنبور... زنبور رو فراموش کن زنبور الکي بود، اين يه دروغه
اون يه زنبورسياه گنده (هلولکي) بود
به من قول بده که هيچ زنبور اينجا نبوده
هيچ زنبوري اينجا نبوده اون گفت يه زنبور
تا وانمود کنه که به خاطر اينجور چيزاي نميترسه
شما مطمئنيد قول ميدم
بخشش شما را استدعا دارم
تا چند لحظه ديگه ما گورمون رو از اينجا گم مي کنيم. اين بين مادوتا است
مي خواستم تو رو فردا بکشم
اما ميبينم تو كفتار واقعاً نمي توني براي مرگ صبر کني
اگه ميخواهيد ما مي تونيم از اينجا بريم بيرون
نه،نه،نه نه،نه،نه
ما ديگه اينجا نمي مونيم تقريباً تموم شده. چند ثانيه به ما وقت بديد
من به آمريکا اومدم تا ديگه نجنگم
اما فکر کنم هيچوقت تمومي نداره
اوه، زوهان به هيچ وجه ديگه نمي خواد بجنگه
از زنبورا مي ترسي، نه
حالا من از زنبورها مي ترسم من از زنبورها مي ترسم
چي! تو کسي بودي که زنبورها رو از خودت در آوردي
موهات، نميزارند بتوني کارتو درست انجام بدي
تو اين موها رو دوست نداري فکر مي کنم تو تنها کسي هستي که اينو ميگي
هرکس ديگه اي واسه شون ميميره
من خيلي بهتر رو دوست دارم
غلافش کن، من يه تماس تلفني دارم
مايکل، چي شده؟
زوهان، ما اينجا يه مشکلي داريم
اونو از کجا گرفتي اين يه سوني اريکسونه
بلوتوث هم داره؟ البته که بلوتوث داره
اصلاً نميتونيم تصورش بکنم برين تو بلوتوث
اوه، نه، اين خيلي ساده است شما اينو با پاوربوک همزمان ميکنيد
تو بگو، فانتوم به شما ميگه مک يا پي سي
مک فضاي منو داريد
سابقه کمپاني چيه واقعاً با من جور در نمياد
خواهش مي کنم منو به دوستاتون اضافه کنيد
مطمئناً، باشه، باشه
باشه، با نام اشتباه مضحک گنده
چي شده مايکل
يه دسته آذم هاي ازگل اومدن اينجا و با خودشون آتيش دارن و اين تاحدي بده
نه، همونجا بمونيد
باشه، ما دقيقاً همينجا وايميستيم
چي، کدوم گوري ميري من يه ماهي بزرگتر براي شنا کردن دارم
ماريا، من آلبوم جديدتو دوست دارم ممنون
زوهان خفن
نونوايي من
تمامش سوخت
چرا اين کار رو کرديد
ما اين کار رو نکرديم. ما هم مثل بقيه تو مسابقه هکي سک بوديم
دلم ميخواست اين کار رو ميکرديم بعد از اون گندي که به ديوار من زديد
اونطرف خيابون
وليد، وليد، نگاه کن نه مغازه من
شما مغازه منو خراب کرديد شما مغازه منو خراب کرديد
چه چيزي رو از دست دادم من تو بزرگراه بوردوي بودم
اسرائيليها مغازه منو آتيش زدند
نه،نه،نه
من مغازه رو نجات ميدم
بعدش دخل زوهان و ميارم
فانتوم، کونشونو پاره کن
بزن به سمت راست
بچسب به ديوار و حرکت کن، فانتوم بچسب به ديوار و حرکت کن
اون نميتونه اين کار رو تنهايي انجام بده
کوتاه نيا، کونشونو پاره کن
فانتوم
چرا به من کمک کردي
چون، با اين کار نشون ميدم
من ديگه نميجنگم
هرکار دلت ميخواد بکن اما ديگه به جنگ برنميگردم
اين يه حقه است، ها
نه
برگرد به جنگ نه
برگرد به جنگ زوهان
برگرد به جنگ، داري چيکار ميکني برگرد به جنگ
نه
اين براي هيچ کس جالب نيست
چرا ديگه نميجنگي
چون اون بهتر ميدونه نشون داد که تغيير کرده
آبجي
کي ميخواي بزرگ شي، فاتوش
فاتوش
نه نه نه فاتوش
الان ديگه فانتوم و اين کار منه
اين شوهر منه، فاتوش
تو زن مني
تو خواهر فانتومي
تو به زوهان کون دادي
تو با يه دست زدن به کون راضي شدي
من نگفتم راضي شدم اون يه مذاکره بود
فاتوش داره حرف ميزنه
آره، من خواهر فانتوم هستم
و، نه، فاتوش من به زوهان کون ندادم
اما من فکر ميکنم عاشقش شدم
اين خيلي خوبه
البته که تو منو دوست داري من خيلي مرد خوبيم
داداش، اينجا آمريکاست ما همه مثل هميم
ما مردمي هستيم که فقط ميخواهيم يه شغل داشته باشيم، اصلاح مو، راننده تاکسي
فروش کالاي صوتي تصويري دسته دو
هي همشون سوني هستند چه فرقي ميکنه
نکته اينجاست که ما هزارها مايل از تنفر دوريم
و ما به خوبي باهم زندگي مي کنيم
آره ما اين کار رو مي کنيم
يالا ... مردم آيا کس ديگه اي تنفر داره
من منزجر شدم منزجر خوبه
چرا منزجر شدي
مردم مارو دوست ندارند
چي ميگي، اين براي ما هم آسون نيست مردم مارو هم دوست ندارند
چرا چون اونا فکر ميکنند ما شماهائيم
ما مثل هم کارميکنيم شما اينو پذيرفتيد. بيخيال
وليد، به نظر مکزيکي مياد تا يه آدم درستکار
آره، همينطوره
ميدونيد، بعد از اون تروريستهاي احمق
همه فکر ميکنند ما تروريست هستيم
ببين، بشير، توهين نکن
اما اگه تو هم جلوي من بشيني ممکنه من هم همينکار رو بکنم
اون راست ميگه
اما من چطوري مي تونم متنفر نباشم وقتي تو بز منو دزديدي
از بابت بزت متاسفم
اون يه بز خوب بود من با اون مثل يه عضو خانواده رفتار کردم
واقعاً آره
به ريشش دست کشيدي
اينجوري
آره، بعضي وقتا ساعتها اگه دست نگه ميداشتم صورتشو بر مي گردوند
صورتشو به طرف تو مياورد
اوه، صورت،صورت
همينه، همينه دقيقاً شبيه همين بود
پس اون خوشحال بوده
خوبه، خيلي خوشحال
يا حضرت موسي
نگاه ميکنم ببينم چيه
خوب چيزيه کي اونو ساخته
ميبينيش صابخونه حرومزاده
اون به ما گفت بريد هکي سک
بعدش ميخواست اينجوري نشون بده که ما مغازه هاي همديگه رو آتيش مي زنيم
تا ما رو باهم دشمن جلوه بده
اين دشمن واقعيه
من فکر ميکردم تمام اونجا رو خراب کرديد
اوه، ما منتظر اونا هستيم
ما داريم اونا رو به سمت هم مي کشونيم مثل يه آدم چاق خل به سمت يه ساندويچ گنده
آرون، تفنگها رو از کاميون بيار
نه نه نه من ميخوام خسارات ثانوي رو کم کنم
من انکار رو تنهايي انجام ميدم من انکار رو تنهايي انجام ميدم
باشه، باهم انجام ميديم خودم ميرم
نه نه نه . گوش کن بيخيال، تو ديگه بزرگ شدي
بيا بريم ما الان طرف همديگه ايم
به من نگو مرد گنده مرد گنده
ببين، تو فکر ميکني من نميخوام بتونم مثل تو بدوم
به هيچ جات فشار نمياره چي
گوش کن، من از موقع دبيرستان ميخواستم بيام به آمريکا و
چي گفتنش سخته
به من بگو جريان چيه
و کفش بفروشم
من کفشها رو دوست دارم
نه، اين خيلي عاليه من هم اصلاح مو دوست دارم
هيچ مشکلي نداره
به پدرومادرم بگو بهت گوش ميدم
اونا نميفهمند والدين، هرگز انجامش ندادند، ها
هرگز، اونا فکر مي کنند باهوش هستند شما دوتا ميريد يا نه
آره، باشه ، ميريم آره، ميريم
بيابريم
قيمه قيمشون کنيد، بچه ها
جهنم، آره
چه نوع کفشي دوست داري
ميدوني، کفش صخره نوردي، فراگامو کلاسيک
شايد بخوايي هوگو بوس و امتحان کني
نه نه نه اونا هميشه به انگشتاي پا فشار ميارند
تو خودت آرايشگري بايد چندتا گفش خوش سليقه بخري
اوه، آره، اما من دنبال کاراييش هم هستم
کفش منو امتحان کن کار دست کنته
انگشتاي مربعي
خوبه
اين الان مده اما تو سر کار هم مي توني بپوشي
آره. هي راستگو باش اين يه کم سفته
بزار من اندازتو بگيرم اگه مي توني
من در اختيار توام
باشه، اندازه پهناش
سه اينچ
پاي بزرگيه نه
تو دوباره بردي
اين يه مسابقه نيست
بايد ناخناي پامو کوتاه کنم
ما نميدونيم چه چيز باعث اين جنگ شده
ظاهراً بين تاجران آسياي ميانه بوده
بياييد بيشتر بدونيم هيچ آسياي ميانه اي درکار نيست، همش ساختگيه
مالک و افراد والبريج اون ميخواست
ببخشيد امتياز والبريج، سازندش؟
ريدم توش
ماريا کري، دوست دارم، دوست دارم
من پيدات کردم ميام همونجاي که تويي
منم تورو دوست دارم، مرد کوچک عزيز آلبوم جديد منو بخر
زوهان، اون يه بمب داره
و چندتا طوله سگ نه
من تمام اينجا رو مي فرستم هوا
و هم شما رو مي فرستم هوا و هم اين طوله سگها رو
و هممون باهم ميريم جهنم چون من از اين طوله سگا متنفرم
ما وقت نداريم. ما بايد ديوار صوتي رو بشکنيم سريع
منظورت جيغه؟ آره
اما عرب و يهودي سالهاست که جيغ نزدند
الان وقتشه، رفيق سي ثانيه
شما هيچ غلتي نميتونيد بکنيد شمپتاي چوپون
نه نه نه. بزار من آهنگشو برم تو هارموني بيا
آره، باشه، باشه همينکار رو مي کنيم
خوب، سلام غريبه
چندتا چيپس ميخواي
طوله سگ
اون سگا خيلي جذابند تو اين سگا رو آوردي
باري مانيلو ازشون به عنوان پا کوتاه
گوش کنيد، من صاحب امتياز والبريج هستم تمام اينها اشتباهه و
نه
ريده شد تو زندگيم
اونا بي عيب بودند
تناسب
چرا
نه نه نه. تمومش کن
داري چه غلطي مي کني چرا اين کار رو کردي
متاسفم، متاسفم کنترلم و از دست دادم
باشه، ما درستش مي کنيم ما ميريم پياده روي، اما اين
خوبه. آره، خوبه هممون خوب ميشيم
همه چيز درست ميشه
بز سواري! هرکسي، بز سواري
عجبيترين بز دنيا
بيا، بيا، بيا بيا، بيا، بيا ،سواري کن
تقريباً تموم شد
من دوسش دارم آره، البته که دوسش داري
خوشحال ميشم که به موهاتون شامپو بزنم
اما ترجيح ميدم اول اين هندونه ها رو ليس بزنم
من ميدونستم که اين تو وجودشه
آره، اون شبيه مادرشه
شايد نوک سينه هاتو سفيد کنم و تو صورتت کف بپاشم
اوه، نه داري خيلي شلوغش ميکني زيادي حال بهم زن بود
زوهان، مي توني به اين خانم کمک کني
البته موتک ميدوني، اگه باهات ازدواج نکرده بودم
اين از همون تکه هاييه که تمام شبو
سلام، زوهان
خوب، پس تو اينجا کار ميکني
آره، بابا
و اين زن فلسطينيه توه
آره، بابا
ميدونه که تو يه سلموني هستي
ميفهمم، اين به خاطر اينه که
تبريک ميگم
حالا موهاي منو اصلاح کن
بله.بله.بله
بفرمائيد
اصلاح زيرنويس توسط (عبدالمنان)
اميد وارم از ديدن اين فيلم و زيرنويس آن لذت برد باشين